Yu Hua - China în zece cuvinte

Cum poți rezuma istoria de jumătate de secol a unei țări în 300 de pagini?

Cum poți surprinde frâmantarea, angoasele și luptele unui popor în mirajul ideologiilor politice utopice?

O țară prinsă între tradiții, comunism și capitalism.

O țară unde disidența se plătește destul de scump.

O țară unde Marele Salt Înainte a distrus țesătura organică a relațiilor și rezultând într-un eșec ce s-a soldat cu moartea a peste 30 de milioane de oameni.

Popor.Conducător. Lectură. Scris. Lu Xun. Decalaj. Revoluție. Firul ierbii. Imitație.Cacealma.

Yu Hua reușește să răspundă la aceste întrebări cu aceste zece cuvinte. Un fapt, un exercițiu, pe care puțini reușesc să-l realizeze. Prin acestă carte Yu Hua găsește sufletul unei țări. Reușete să arunce o privire critică dincolo de propagandă, ideologii și să ajungă la sâmburii care, în final, fac istoria- oamenii de rând.

China, în zece cuvinte are puține culori. Tonurile de gri te urmăresc la fiecare pagină: fie că discută despre Revoluția lui Mao, boom-ul economic contemporan sau despre influența vestică asupra Chinei.

Scriitura lui Yu Hua este simplă, sinceră, comică și tragică în același timp. Cele zece eseuri sunt undeva între relatare jurnalistică și memorialistică. Se apropie cu stilul de New Journalism al anilor 1970, cu Joan Didion, Tom Wolfe, Truman Capote și Norman Mailer ca principali exponenți ai genului.

Despre Yu Hua

YU HUA s-a născut în 1960 în oraşul Hangzhou din provincia Zhejiang, într-o familie de medici. Vreme de cinci ani a fost dentist, profesie pe care a abandonat-o în favoarea scrisului fiindcă „nu-i plăcea să se uite în gura oamenilor toată ziua“. Copilăria lui a fost puternic marcată de Revoluţia Culturală, fapt ce a lăsat urme profunde şi asupra scrisului său. A debutat în 1984 cu o povestire şi s-a impus rapid printre cei cei mai apreciaţi autori de proza scurtă ai generaţiei sale. La începutul anilor ’90 Yu Hua a renunţat treptat la experimentalismul inițial şi s-a consacrat romanului, publicând: Strigăte în ploaie (Zai xiyu zhong huhan, 1991), În viaţă (Huozhe, 1993; Humanitas Fiction, 2016), Cronica unui negustor de sânge (Xu Sanguan mai xue ji, 1998; Humanitas Fiction, 2017), Fraţii (Xiongdi, 2008), A şaptea zi (Di qi tian, 2013). Pe lângă romane, a publicat şase volume de povestiri şi cinci volume de eseuri, , între care se remarcă volumul China în zece cuvinte (Shi ge cihui li de Zhongguo, 2011; Humanitas, 2018). Yu Hua este primul scriitor chinez căruia i s-a decernat James Joyce Award (2002). Mai multe premii, titluri şi distincţii naţionale şi internaţionale i-au fost acordate de-a lungul timpului: Premio Grinzane Cavour (1998), Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2004), Barnes & Noble Discovery Great New Writers Award (2004), Premiul pentru contribuţii deosebite în domeniul cărţii (China, 2005), Prix Courrier International du Meilleur livre étranger (2008). Cărţile lui au fost traduse în peste treizeci de limbi. Actualmente, Yu Hua trăieşte la Beijing, iar articole semnate de el apar în The New York Times.

Foto Coperta Humanitas. Foto banner: Christian Lue on Unsplash